На встрече поговорим о трех новинках издательства libra.

Первый том антологии экспрессионистской поэзии «Сумерки человечества»  — книга ждала своего переводчика и издателя 100 лет. Симфония новейшей поэзии, составленная Пинтусом, оказалась настолько популярна, что переиздавалась в Германии несколько десятков раз, что, впрочем, не спасло книгу от включения в списки подлежащих сожжению изданий. Нам остается лишь предупредить читателя от однозначной трактовки заглавия антологии и напомнить, что сумерки наступают дважды в день.

Далее обсудим Фридриха Шарля Глаузера — швейцарский писатель, дадаист, разносчик молока, истопник, капрал Иностранного легиона, горняк, мойщик посуды, переплетчик, органист, санитар, садовник, наркоман, вор и завсегдатай тюрем и психиатрических лечебниц. Однако все эти подробности трудовой биографии представляются не столь важными, в первую очередь Глаузер — один из первых и уж точно самый успешный автор детективов на немецком языке. К началу первого романа Штудер уже завершает карьеру в полиции, но тут кое-кто решает выйти из игры…

И третьим изданием станут воспоминания Тинеманна "Тридцать лет на Куршской косе". Тинеманн впервые приехал на Куршскую косу туристом и его внимание привлек перелет птиц… Воспоминания Тинеманна "Тридцать лет на Куршской косе" включают в себя не только сумму знаний о птицах, но и яркие описания жизни на косе, книга пронизана любовью к этому месту, птицам и природе вообще, написана с глубочайшим вниманием к жизни вокруг. 

Спикер: Александр Филиппов-Чехов — переводчик, главный редактор издательства libra, куратор переводческих мастерских Переделкино.